本週播出

「今年初就感覺很奇怪，冬瓜和南瓜育苗種了三次，都一個禮拜就爛掉，那就是水不行。」澎湖縣湖西鄉湖東村農民許順喜說，「玉米也一樣長不出來，植株不是乾掉就是空包彈，湖西村那邊也一樣。」

「以往一年可收四、五千公斤的冬瓜，今年只收成兩條，一個夏天最少損失十萬元。」許順喜的農田距離湖西油庫六、七百公尺，他質疑，油庫附近的地下水位高，他的農田水位低，受污染的地下水一定會流過來，現在油污已經漏了多遠，沒人知道。

湖西鄉公所已經接獲多起農作物遭受污染的通報，鄉長吳政杰說，油庫附近是全鄉地勢比較低窪、水源比較豐富的農業區，很多農民都覺得他們種的瓜果蔬菜，都有受到污染，造成損害，受理件數約三十件左右。

鄉長吳政杰說畜牧產品也受影響，有養豬戶擔心豬隻受到污染的地下水影響，已經自主管理停止出貨，肉品市場也發出訊息希望湖西鄉的豬肉，在污染情況調查確定之前不要進到市場。鄉長吳政杰強調，消費者對湖西鄉的農牧產品，已經有衛生安全上的疑慮。

中油公司副總經理黃仁弘對外說明，依規定油槽每五年必須開槽檢查一次，發生漏油的湖西供油服務中心16號槽，105年8月申請檢整，106年6月修整完成，6月底開始進油，當時油位略有下降，現場工作人員判定是油氣揮發，持續進油後發現蓄池仍在降低，覺得有異狀，隨後抽油改進水測試，水位還是持續下降，才知道有可能是洩漏。

把16號油槽底部材料全部鏟開後，中油公司副總經理黃仁弘說，這時才發現油槽底的中央有一個小小的漏洞，修整後進油測試正常，今年107年2月27日才又恢復使用。

湖西油庫所屬的嘉南營業處懷疑，容量三千公秉的16號槽屬於小油槽，為什麼修整時間很長、費用又偏高，一查才知道曾有漏油情事。經內部調查，確定當時第一次進油是進95無鉛汽油，推估洩漏量約68.3公秉(68,300公升)，如果以一般汽車一次加油40公升來換算，約漏掉1700輛次汽車的加油量，漏油時間點推斷在6月底跟7月初。

中油總公司油品行銷事業部今年5月24日接到報告，當天就派員到湖西油庫調查事件經過。中油公司副總經理黃仁弘表示，跨部門的整治專家6月11日會合進駐澎湖調查污染情況，進行94個點的土壤和地下水監測井檢測，檢測結果都符合國家標準，但有4個點超過中油內部的限制標準，同時發現在地下兩到三米的土層有類似石油的堆積物。

依水文推估，油庫內部污染範圍從16號油槽約往東方以「八」字型向外洩漏，中油公司副總經理黃仁弘說，庫區占地6.8公頃，污染面積約0.8公頃，為了防制污染再擴散，在庫區向下做了一道長84米、深2到3米、寬0.4米的隔絕牆。

事實上澎湖縣環保局，早在今年1月17日就曾接到中油油庫漏油的報案電話，澎湖縣環保局長馬金足表示，當時曾派員到油庫稽查，但聞不到油味、看不出異樣。6月25日陳情人再提供漏油資料，環保局在兩口監測井抽水送驗，當時中油公司仍然只表示最近抽換管線，所以會有一點油味。

馬金足說，這次檢測結果總石油碳氫化合物超標3.3倍，苯超標10倍，甲基第三丁基醚超標120倍，7月24日正式公告為地下水污染控制場址。局長馬金足強調，因為中油公司未在三小時內通報，隱匿1年才有作為，因此依水污法處以最高罰金六百萬元。

中油公司副總經理黃仁弘表示，中油公司不會刻意隱匿漏油事件，油槽從地底腐蝕上來造成漏油，一般油庫員工一輩子都遇不到一件，很難察覺。很不幸因為基層人員誤判，造成申報時間延後很長，中油公司必須對澎湖的鄉親鄭重道歉。

7月19日環保署在湖西油庫內外都新設監測井，進一步釐清庫區外污染情形，再度發現庫區外道路上的台電手孔和人孔有油污污染，研判漏油已污染到庫區外，中油公司隨即展開防治工作。

中油嘉義處副處長洪瑞堂說，當時油氣濃度接近爆炸下限，馬上採取抽氣方式降低人孔跟手孔的油氣濃度，再興築阻隔設施，挖除周邊長10公尺、深2.5公尺、寬2公尺的泥土，送回庫區檢驗除污，和回填可控制性低強度材料CLSM，目前已控制下來，濃度只有2.3ppm，遠低於爆炸下限。

中油公司副總經理黃仁弘表示，預計一個半月內會再完成一道長六十米的曝氣池，以注氣、排氣方式阻止受污染的地下水繼續往外擴散。但澎湖縣環保局長馬金足表示，因為確認污染已延伸到庫區外，有涉及公共安全的刑事責任，已依水污染防治法34條將全案移請澎湖地檢署偵辦。

中油公司董事長戴謙兩度到澎湖說明道歉，承諾對油庫周邊住家新設自來水管線解決用水疑慮，並針對油庫所在地湖西鄉四個村，發放一次性慰問金1800萬元。澎湖縣長陳光復也要求中油公司，至少編列兩億元預算，在二十個月內完成污染範圍調查和除污整治工作。

「保護湖西！中油遷廠！」但湖西鄉民似乎已對中油公司失去信心，包圍油庫要求遷廠。「鄉民不想再跟中油談回饋」，湖西鄉長吳政杰強調，大家唯一的訴求是遷廠，希望還給他們亁淨的土地和家園。

澎湖縣長陳光復強調，已指示環保局針對湖西油庫半徑四百公尺內，設置22個民井監測點，抽水檢測了解污染範圍到底有多大。中油公司副總經理黃仁弘説，庫區外到底油污已經散佈到哪裡，已依環評法請第三公正單位及專家來評估。

「坦白講，為時已晚啦！」在湖西鄉土生土長的背包客棧老闆宋回家強調，污染調查和除污整治工作必須開放公民參與，讓每個社區派代表去了解污染到什麼程度、整治的成效如何，讓村民共同來監督，才有辦法把污染事件的傷害降到最低。

金門地區一直有超抽地下水的問題，這幾年隨著觀光人潮湧進，大型建案陸續開工，水資源更形不足。為了穩定供水，金門縣府除了進行淨水改善工程，也跟中國買水，2018年8月5日兩岸正式通水，中國水能徹底解決金門之渴嗎？

提到金門名產，高粱酒絕對榜上有名，金門以當地的高粱為原料，秋天正是收穫的季節。無奈金門今年的降雨量出奇少，高粱無法結穗，高粱產量減少四成。
 
高粱農許來明指出，金門雨量少，年降雨量不到台灣的一半，「農民辛苦如汗水，一切生活靠雨水」，農民想靠雨水灌溉難上加難，只能在旱田旁開井抽地下水，引水到池塘。

 
在金門東部，處處可見不鏽鋼加水桶。自來水廠會固定派車，載裝經RO逆滲透的水，免費供居民使用。住在金門青嶼的陳阿媽指出，因為自來水漂白水味太重，一般金門民眾總是「飲用分離」，寧願每天去提免費的RO飲用水， 把家中自來水拿來洗衣、洗地。
 
金門縣自來水廠解釋，金門的集水區主要位在住宅和農牧區，想劃設水質水樣保護區有其困難，換言之，就是容易受到污染。因為原水不好，自來水淨水困難，得加藥劑殺菌消毒，口感問題一直讓民眾詬病。
 
金門的湖庫水因來自地表雨水截流，有農藥、肥料污染的問題，為求好水飲用，自來水廠與民間加總，每年超抽一萬噸地下水，導致地下水位一年下降二十公分。幸虧金門的花崗岩地質，才不致有嚴重地層下陷，但地下水資源不夠用是既定事實，甚至會危及到金門人的社址命脈。
 

酒廠內煙霧瀰漫，順著氣管循環冷卻，流出來的液體，就是新出爐的高粱酒。金酒公司一年營收超過152億，挹注縣庫70億元，占了金門六成的歲入。但如果金門地下水持續超抽，淡水變鹹水的問題持續惡化，到時候金門就無法再釀製高粱酒。呵護金酒這隻金雞母，維護地下水源，成為縣府第一要務。

另一方面，福利與配酒的利益誘人，遷籍金門，六年增加三萬人。經濟建設加快，開放旅遊觀光，金門用水量逐年增長，水的供需矛盾更加突出，金門縣政府選擇「引水接濟」。
 
金門預估民國110年後，用水缺口會達到1.46萬噸，但是根據金門供水改善綱要計畫的資料顯示，倚賴台灣船載水，每公噸載運成本要 400元，一趟船期要三天，耗時耗工；海水淡化電力成本太高，每公噸製水成本也要96元 ；金門當地原水污染又嚴重，評估後從中國引水(每噸成本45元)最可行。

 
2018年8月5日，兩岸正式通水，金門縣長陳福海在通水儀式時表示，金門將逐步邁向新三通時代，昔日戰地金門與對岸小三通在先，通水在後，自來水廠強調，金門接引中國水，不論是水質與水量都有嚴格規定，不會衍生國安疑慮。目前每日進水量第一年到第三年是一萬五千噸，以後每三年會增加五千噸，到第十年會達到合約每天3.4萬噸的最高水量，目前中國供水價格每噸9.86元。
 
雖然執政者早就有居安思危的設想，但向對岸買水是否真是治本之道？水資源不足的小島嶼，解決水荒為何不是減少開發或降低用水需求？金門的跨海引水大計，正一步步決定著金門人的未來。
 

雲林涌翠閣的小庭園，正在舉辦藝術開展的茶會，藝術家與遊客齊聚一堂。涌翠閣有著氣派的建築風格，彎繞的屋身和漫長的通廊，過去成為虎尾郡高級招待所，戰後接收做為宿舍，住滿十幾戶居民，直到道路建設計畫，老屋面臨拆除，2010年被搶救下來。

涌翠閣指定為歷史建物，並且修復完成，計畫找尋新的經營者，蔣耀賢、商毓芳夫婦，結束過去在高雄歷史建築的經營工作，來到雲林生活，一年前接手承租經營。他們過去推動過藝術村計畫，希望讓老屋成為一個地區沙龍，成為藝術家聚集、展示的地方。

在老屋大廣間裡，藝術家鄭元東透過絹絲畫，以輕柔姿態，訴說不同的愛情故事。在老屋小浴室，展出小小藝術家的畫展，呈現多元的文化風格。涌翠閣開幕後，吸引許多遊客，就連家住附近，從未看過老屋原貌的年輕人，也慕名前來。

蔣耀賢希望獨立進行老屋經營，擔心過多公費補助，反而妨礙自主性。他建議不能全部當成營利空間，而是恢復老屋的生活態樣，讓更多喜歡老屋的朋友，感受舒緩的老家感覺。經過一年營運，涌翠閣計畫在週年慶時，舉辦一場宴會，除了重現過去招待所空間的使用樣貌，也結合在地農業的地方創生精神。

雲林是地瓜生產大縣，產量全台第一，許振興專門租地生產地瓜，品質優良。租地面積高達一百多公頃，為的就是能穩定貨源，提供大企業使用。許多食品加工業者，成為許振興的固定客戶，讓他可以專心生產農作。

林進誠是雲林知名地瓜食品業者，希望透過食品加工技術，提升地瓜的食用價值。切開地瓜蛋糕，以不同品種地瓜，發揮巧思，構成美麗色澤，呈現不同口感味覺。希望以地瓜為本，創作更多食品，為雲林農作找尋出路。

雲林農友蔡綉佳的溫室中，有著不同品種的番茄。為了照顧家人，選擇回鄉務農，接受政府輔導訓練後，已經務農十年。一開始，農園以慣行農法種植，後來漸漸轉為友善農法，透過照顧土地，培養地力，讓農作自然生長。賣相不好的番茄，她也發揮創意，加工成特色食品。

涌翠閣週年慶開始，在舞蹈家吳文翠的舞作下，參與賓客陸續進場。茶點時間的食品，有林進誠提供地瓜蛋糕。蔣耀賢以產地酒精神，介紹雲林的甘蔗酒，表達土地復耕精神。

晚間，舉辦老屋宴會，金黃燈光下的美麗光影，再現過去風華，晚宴的餐飲，都是當地餐飲業者與在地農民提供，有創意西點、美味芋頭，特別是前菜就送上蔡綉佳的冰心番茄，用酸甜滋味，打開賓客味蕾。涌翠閣的老屋美食盛宴，吸引許多慕名者前來，覺得歷史空間與在地食物結合，相當有意義。

夜色中，老屋散發溫馨光芒，傳出優美琴聲，訴說著一棟老屋的新生力量，一群人以多元思維，結合在地力量，為土地找尋生機，開創屬於雲林的地方創生之路。

走進台北士林這條小巷，一整排都是三四層樓的透天厝，其中一戶綠意盎然，樟樹、柳樹、茂盛枝葉，就像是替房子撐起一把綠色洋傘。

屋主趙先生六年多前搬到這裡，為了解決房子西曬問題，他先是種樹，不但自己家種，還幫左右鄰舍種，幫鄰居的房子降溫。光是種樹還不夠，外牆做外遮陽，窗戶外也加裝碳化竹簾和電動百葉簾。

不但外牆和窗戶要散熱，趙先生也設計屋子的通風路徑，屋子後方天井的冷空氣進入室內，由下而上利用空氣對流原理，讓熱空氣從上方排出。家人幾乎全天在家，但是一天當中開冷氣的時間只有三、四個小時，夏季一個月電費只要1400元，相較於沒有做隔熱的鄰居，一個月電費高達6000元，省下的電費非常可觀。

另一位住在大樓的石小姐，則是營造屋頂農園，鋪設隔熱層，讓屋頂不再發燙。除了屋頂隔熱，利用外遮陽，外掛黑網、彩色網或竹簾，都是幫房子降溫的好方法。

強迫關冷氣不是節電的好方法，幫建築散熱、隔熱，才是省電王道。台灣90％以上的建築都是水泥構成，水泥蓄熱能力強、隔熱能力差，這些熱能會以輻射方式不斷釋放，夏天很多房子室內牆面都超過35度。因為房屋隔熱太差，大家只好冷氣全開，造成都市溫度不斷飆高的惡性循環。

邱繼哲自己住家的牆壁，全都舖設1.5公分厚的PS板做隔熱，他還自創雙層窗戶，窗戶間加掛百葉簾，夏天散熱、冬天保溫。

不只是一般住家，許多工廠廠房在興建時都開始採用遮陽、通風等節能手法。桃園龍潭這家髮妝工廠，廠房設計之初，就將當地地勢、陽光與風向納入考慮，建造出冬暖夏涼的建築。廠房剛開始設計時，就根據光線與風向，安排辦公室、會議室和工廠的位置，屋頂還用鵝卵石與土壤層層隔熱，牆面利用垂直綠化與雨水回收降溫，辦公室一年開冷氣的時間不到一個月，每年約可節省140萬電費。

在許多先進國家，對建築的能源耗用都有嚴格規定。以德國為例，從1977年制定建築節能法至今，標準不斷加嚴，新建築物的耗能量降到只有之前的十分之一，德國的房子再買賣或租賃時必須提出能源護照，明確記載空調使用、隔熱等能源消耗狀況。德國還推出一種「被動房」的認證，房屋的外牆跟窗戶，必須達到最嚴格的保溫隔熱標準，讓空調耗電量降到最低。

葉士傑在歐洲讀建築設計，回台灣後決定將德國被動房的概念應用在台灣，他將台北一間舊公寓改造，成為台灣第一間取得德國被動房認證的房子。

被動房非常重視外殼的保溫隔熱，窗戶採用隔熱的雙層玻璃外加氣密膜，室內安裝全熱交換機，確保在開冷氣同時也有新鮮空氣。為了精準算出房子的耗能量，德國開發出一套簡單清楚的軟體，房子改造前後可以節省多少電，透過這個程式一目了然。被動房在台灣遇到的一大挑戰是濕度問題。台灣高溫、高濕，跟歐洲的環境大不相同，在降溫外還必須除濕，冷氣使用才會更有效率。

新加坡同樣處於高溫高濕環境，近年來新加坡政府大力推動建築節能，延攬世界各國的人才到新加坡做研發，新加坡-ETH研究中心的未來城市實驗室，就設計了一套既節能又省空間的空調系統。

一般大樓的中央空調，在降溫同時還要降低空氣中的濕度，中央空調的冷水必須維持在6到7度。但是3for2計畫中，將空調分成兩個系統，一個負責引進戶外新鮮空氣，經過熱交換的降溫、除濕後，再從地表緩緩釋出，讓人體感覺更舒適。另一個系統是天花板上的冷水管，由於空氣中水氣降低、冷氣效率提高，空調的冷水，只需要維持在16度。因為冷卻水的溫度不需要太低，這套系統比新加坡大部分中央空調節電40％，此外更大的效益是，它可以大幅減少傳統中央空調管線所占用的空間，增加業者投資意願。

回顧台灣，空調一直是尖峰用電主要來源。邱繼哲指出，我們夏季尖峰用電比起其他季節高出了25％，相差高達6000MW以上，比起三座核電廠裝置容量還多，而空調用電中大部分是用來冷卻建築物，如果能改善建築的隔熱散熱，可以大幅降低尖峰用電。

其實政府在建築技術規則中，對空調的節能、建築外殼的隔熱等也有訂出規定。邱繼哲認為政府雖然有訂建築熱傳透率等標準，但只適用於新建築，而且標準太過寬鬆。對於新建築外殼的隔熱性能，政府是否真有認真查核，也是個問題。

舊有建築方面，建研所表示從2003年開始，政府對中央廳舍與大專院校做建築節能改善的補助，總共花費14.7億，每年可省電費3.2億，不到五年成本就回收。包括建研所所在的大樓也經過改善，才解決了西曬問題。但在私人建築方面的節能改善，目前政府並沒有獎勵機制，一般民眾只能從網站或出版品上，了解相關資訊。

相較其他國家，德國早已定出嚴格的建築節能規範，新加坡也提出優厚的獎勵措施，計畫到2030年，全國80％的建築都是綠建築。台灣在建築耗能上的管理能不能再加把勁？

夏季尖峰、用電飆高，解決電力吃緊的治本之道，要從建築節能著手。讓房子退燒，居住環境會更健康，用電量也才會有下降的可能。