台北市

埤塘保命水


埤塘保命水

摘要: 
當水荒成為年年危機,在有限的水源下,爆發搶水大戰。然而蓄水不能只靠水庫,在台灣還沒有水庫前,已經存在數百年的埤塘,就是生活與農業的重要水源。如今天旱不雨,水庫淤積,人們開始省思,埤塘保命水的重要…

採訪/撰稿 郭志榮
攝影/剪輯 陳志昌

一群農民來到經濟部,抗議限水停灌政策,讓他們蒙受損失,要求政府正視休耕問題,不要搶水給工業使用。但是天旱不雨,水庫缺水已經成為各地危機。

來到南部的曾文水庫,八八風災受到重創,造成水庫大淤積,蓄水量大減,現在水位更是告急。而北部的明德水庫,水庫更是乾到見底,山壁上可見落差水痕,離滿水位有十多公尺的距離,居民表示,十多年沒見過如此大旱。

在台南市官田區,建於清代的葫蘆埤,展示了還沒有水庫之前,農民如何依賴埤塘,提供生活與生產用水。這口埤塘早期為私人修建,現在由水利會管理。現在如果遇到水荒,台南部分區域開始限水休耕,葫蘆埤周遭農地卻不怕沒水使用,因為水利會調度埤水提供灌溉。

葫蘆埤的水源來自雨水與圳水,具備區域多元蓄水功能,它不只彌補水庫之不足,甚至因為地勢較高,可以適時提供鹽水溪水源,有著豐水時蓄水,荒水時供水的調節功能。

在北部桃園地區,因為河流短促,先民因此挖出了一口口的埤塘,用來蓄水及供水。石門水庫興建後,更是透過複雜的圳道,連結水庫、河流、埤塘等水源,構成一個精密的水網,也讓桃園成為北台灣的魚米之鄉。

埤塘的功能還不只提供生活與生產所需,也具有生態保護的功用。在桃園龍潭地區,幾座古宅的私人埤塘,保存著台灣原生種萍蓬草,十多年前發起復育運動,讓埤塘具備物種基因庫的重要功能。

桃園埤塘的蓄水功能,在不斷開發下漸漸被忽視,許多甚至被填平,幾十年間從數萬口減少到兩千多口。其中桃園航空城開發計畫,又將有二十多口埤塘,面臨填埋開發或水泥化的命運。

台灣從北到南,存在埤塘、井池、濕地等各種不同蓄水空間,構成繁密水網,當水庫與圳道建設後,這些蓄水空間的重要性被忽視。在氣候變遷,水庫無水的時代,更應該思考多元蓄水空間的功能,保護或重建埤塘、濕地,建立各地區保存水源的能力。

公視 我們的島【埤塘保命水】
2/09() 2200首播
2/14() 1100重播 

更多節目內容請見
我們的島官網
我們的島影音中心
我們的島粉絲專頁

學科: 
水資源
縣市: 
  • 台北市
  • 台南市
  • 官田區
  • 桃園市
  • 大溪區
  • 苗栗縣
  • 頭屋鄉
  • 嘉義縣
  • 大埔鄉
關鍵字: 
限水, 缺水, 停灌, 搶水, 曾文水庫, 石門水庫, 旱情, 埤塘, 航空城

當水荒成為年年危機,在有限的水源下,爆發搶水大戰。然而蓄水不能只靠水庫,在台灣還沒有水庫前,已經存在數百年的埤塘,就是生活與農業的重要水源。如今天旱不雨,水庫淤積,人們開始省思,埤塘保命水的重要

【現場目擊】寂靜的秋



【現場目擊】寂靜的秋

摘要: 
本該是生機盎然的春天,台南官田的農地,卻傳出死亡悲歌。在南部,現在正是一期春耕的季節,部分農民選用直播法種稻,為了避免稻種遭到蟲害和鳥類啄食,農民先將種子泡農藥再遍撒於田區,甚至把有毒稻種撒在田埂,吸引鳥類取食,不少鳥類被毒死。為了人們的生計,動物斷送生命,讓人看了很不捨,於是有鳥友成立農地毒鳥調查社團,想要瞭解受害情況,嘗試找出解決之道,我們跟著他們一同查看,發現水雉 、彩鷸、紅鳩等都難逃一死,人鳥衝突難道無法可解?

縣市: 
  • 台北市

本該是生機盎然的春天,台南官田的農地,卻傳出死亡悲歌。在南部,現在正是一期春耕的季節,部分農民選用直播法種稻,為了避免稻種遭到蟲害和鳥類啄食,農民先將種子泡農藥再遍撒於田區,甚至把有毒稻種撒在田埂,吸引鳥類取食,不少鳥類被毒死。為了人們的生計,動物斷送生命,讓人看了很不捨,於是有鳥友成立農地毒鳥調查社團,想要瞭解受害情況,嘗試找出解決之道,我們跟著他們一同查看,發現水雉 、彩鷸、紅鳩等都難逃一死,人鳥衝突難道無法可解?

20141230-1231農民抗議停灌


【現場目擊】2014年底農民抗議停灌

摘要: 
近日,中央政府做出一期稻作停灌決定,全台超過上千公頃的農地受到影響,被迫休耕,許多農民擔心生計受到影響,分別在2014年結束前夕12/30、12/31兩日到經濟部和行政院前舉牌抗議,認為中央政府片面宣布停灌,犧牲農民的用水權益,工業用水卻不受限制,不符合公平正義,要求政府盡速召開協調會。

縣市: 
  • 台北市

近日,中央政府做出一期稻作停灌決定,全台超過上千公頃的農地受到影響,被迫休耕,許多農民擔心生計受到影響,分別在2014年結束前夕12/3012/31兩日到經濟部和行政院前舉牌抗議,認為中央政府片面宣布停灌,犧牲農民的用水權益,工業用水卻不受限制,不符合公平正義,要求政府盡速召開協調會。

20141224蜜月灣在觀光局進行二次審查


【現場目擊】宜蘭蜜月灣在觀光局進行二次審查

摘要: 
今天上午交通部觀光局舉辦宜蘭蜜月灣開發計畫第二次審查會議,開發單位博愛公司預計開發面積107公頃,花費60億左右,要興建旅館,不少人認為此案是美麗灣的翻版,認為不該將海岸當成私人資產出售,環保團體表示該案是100年通過環評,至今已超過三年,要求依法要做環差分析,重啟環境調查。在地民意代表則表示,蜜月灣的開發將能帶動地方發展,促進經濟。究竟這片彎月形的自然海灘,未來會變成什麼模樣?還有賴大家的後續關心。

縣市: 
  • 台北市

今天上午交通部觀光局舉辦宜蘭蜜月灣開發計畫第二次審查會議,開發單位博愛公司預計開發面積107公頃,花費60億左右,要興建旅館,不少人認為此案是美麗灣的翻版,認為不該將海岸當成私人資產出售,環保團體表示該案是100年通過環評,至今已超過三年,要求依法要做環差分析,重啟環境調查。在地民意代表則表示,蜜月灣的開發將能帶動地方發展,促進經濟。究竟這片彎月形的自然海灘,未來會變成什麼模樣?還有賴大家的後續關心。

8分鐘的代價


8
分鐘的代價

摘要: 
台北市長當選人柯文哲拜訪連任成功的宜蘭縣長林聰賢,北宜直線鐵路路線成為話題焦點。由於2014年4月交通部鐵工局拍板定案,從台北南港到宜蘭頭城之間的路線,將避開翡翠水庫集水區,繞行新北市雙溪地區,兩人希望中央能重新考慮,改走經過翡翠水庫集水區的最短距離路線…

採訪/撰稿 錢志偉
攝影/剪輯 陳添寶

宜蘭通往大台北地區的交通要道,國道五號,從2006年通車後,每逢假日塞車常達兩小時;而宜蘭往返台北的鐵路交通,則需從東北角繞行100公里,搭乘自強號要80分鐘以上,若是坐台鐵速度最快的傾斜列車普悠瑪號,還需要65分鐘。

為了解決國道五號會遇塞車潮,火車班次少,路途遙遠的問題,交通部鐵工局計畫興建北宜直鐵,要從台北南港「截彎取直」鐵路直達宜蘭頭城。鐵工局提出兩條路線方案,方案一雖然路程較短,卻穿越翡翠水庫集水區,在20144月的路廊審查中遭到否決,由路程較長的方案二出線,並且進行環評中。


不料,2014127日,台北市長當選人柯文哲拜會宜蘭縣長林聰賢,兩人希望未來的北宜直鐵,能朝最短的路線規劃,因為中央選定的直鐵路線,一趟要花47分鐘,穿越集水區的最短路線只要39分鐘,乘客可再「節省8分鐘」的時間成本,這樣的主張,讓水庫主管機關堅決反對。

台北市翡翠水庫管理局長劉銘龍憂心指出,當年國道五號施工,切斷雪山地下水水脈,影響翡翠水庫逕流量2.72%,枯旱期也影響地下水逕流量高達10%。這段 時間,翡翠水庫的水質惡化,水庫淤積量大增,蓄水量大受影響,「耗時五年,水質才恢復正常」。 


劉銘龍估計,北宜直鐵若僅為節省8分鐘,選擇穿越集水區 ,北台灣水質將「倒退嚕」惡化十五年,影響大台北六百萬人的飲用水。集水區這條路徑,由北到南將穿越台北、五分山、牡丹坑等多處斷層,還有30處廢煤坑,穿鑿30公里長的隧道,經過地下水層及地質敏感區,其中多處,過去從未有施工經驗。

環境法律人協會理事長,也曾擔任北宜直鐵環評委員的詹順貴指出,當年雪隧開挖過程,發生多是大規模坍塌和突發性湧泉,造成二十五位優秀工程人員死亡,甚至有台價值兩億以上的大約翰(隧道機),被埋在土裡到現在還沒挖出來,北宜直鐵的施工強度比雪隧高,造成的傷害可能更大。

耗時十五年的雪隧工程,破壞本來良好的山林集水區,影響翡翠水庫的積蓄功能。況且直鐵繞行路線早已拍板定案,新科縣市長卻要求中央重新考慮穿越集水區的最短距離。如此截彎取直的代價,會不會造成更大的地層擾動?為了節省8分鐘車程,好不容易能休養生息的蒼翠山林,會不會又要開始枯萎…  


公視 我們的島【8分鐘的代價
12/22() 2200首播
12/27() 1100重播 

更多節目內容請見
我們的島官網

我們的島影音中心
我們的島粉絲專頁

學科: 
土地開發
縣市: 
  • 台北市
  • 宜蘭縣
  • 新北市
關鍵字: 
北宜高, 國道五號, 北宜直鐵, 台鐵, 雪山隧道, 雪隧, 翡翠水庫, 水源保護區, 保留區;斷層帶, 詹順貴, 蔡中岳, 地球公民

台北市長當選人柯文哲拜訪連任成功的宜蘭縣長林聰賢,北宜直線鐵路路線成為話題焦點。由於20144月交通部鐵工局拍板定案,從台北南港到宜蘭頭城之間的路線,將避開翡翠水庫集水區,繞行新北市雙溪地區,兩人希望中央能重新考慮,改走經過翡翠水庫集水區的最短距離路線

灶腳好食光


灶腳好食光

摘要: 
吃飯皇帝大,你是怎麼解決你的三餐呢?外帶便當、到小吃店,進餐館,還是自己煮?在台灣外食人口日益增加,尤其忙碌的上班族與在外求學的學生,是外食的兩大族群,每天買份早餐趕著上班上課,或中午訂個便當果腹,是都市人常見的生活樣貌,不過也有人重新學習動手料理,讓「吃飯」這件事,變得很不一樣。

採訪/撰稿 于立平

攝影 陳慶鍾 陳添寶

剪輯 陳慶鍾

 

早晨,國立台北教育大學文創系的同學,拿著提袋,走進熱鬧的傳統市場,買菜挑菜雖不如婆婆媽媽們熟練,不過因為常常上菜市場,小販們多少認得這些大學生,也會跟他們閒話家常,買完菜,他們還要去一個地方找食材。

走上舊宿舍的樓頂,皇宮菜爬滿了圍籬,一旁剛剛種下的茼蒿、韭菜菜苗,正準備長大,同學隨手摘了九層塔,開始往她們的秘密基地前進,巷弄間一棟矮矮的平房宿舍,被改造成文創系的創意公共空間,也是她們的「共食灶腳」。

因為學校沒有提供廚房,又不想外帶便當製造垃圾,於是他們四處募集一些鍋碗瓢盆,相約一起來開伙,要煮菜 得先認識食材,從採買到洗菜,每個步驟都是一種學習,他們發現認識「食物」最簡單的方式,就是自己料理,透過料理,除了拉近人跟人之間的距離,更能找回人與土地的連結。


從餐桌到產地,實際了解農作生產方式對環境造成的影響,也理解現有產銷的困境,於是他們在灶腳基地的附近,設置一個無人菜攤,利用課餘時間,協助農民銷售當季的農產品。

現在盛產的農作物,不只成為他們桌上的菜餚,他們還定期舉辦季節食堂,讓更多的人一起透過食物,認識農業與土地,一個小小的灶腳,觸發了一連串的行動,這樣的改變,同時也在上班族的生活中發酵。


走進一間燈光美、氣氛佳的大廳,一眼望去,偌大的空間裡,只擺放著一張長長的流理台餐桌,鄰近的有機農場送來新鮮的青菜,大夥忙碌的洗菜、切菜,少了調味的香氣,工作人員就走到門前的菜園,直接拔把芹菜來料理。

乍看之下,會以為這是一間有機蔬食餐廳,其實它是一間環境整合公司,他們認為「民以食為天」,食物是生命中非常重要的要素,因此顛覆一般的空間規劃,把迎接賓客的接待大廳改為廚房,用食物的香氣來迎接賓客。


在公司成立之初,同事們吃著外送便當,看著每天被丟掉的便當盒數量驚人,再加上健康的考量,他們開始嘗試自己煮,一起共食的生活計畫。他們烹煮的食材盡量選擇當令食材,以無毒耕種的農作物為主,並且支持在地農友以減少食物里程,考慮到友善環境,像牛肉、大型魚類是不會出現在餐桌上。

 一開始並沒有聘請專職的廚娘,公司要求部分員工必須輪流進廚房,即使到現在還是得幫忙洗菜、切菜,主要的目的是希望員工從自己採買與動手料理,觸發一點點對土地與農業的理解。


從吃開始, 許多同事開始注意到食物是有生命的,也開始關注自己吃進什麼東西,而這個季節裡的農田裡會長出甚麼作物,免費員工餐推行五年,連隔壁的科技公司都想來一起搭伙,許多企業也想要跟進,但總會精打細算到底划不划算,不過這間公司卻認為,最重要的不是錢,而是菜單,而且透過共食,他們賺來了員工的向心力、企業形象以及無價的健康。

都市開發讓農田不見了,以前自己耕種、自己烹煮的日常生活成為現代都市人,回頭追求的一種夢想,不論是舊宿舍的學生料理,還是企業的員工食堂,當熱騰騰的飯菜擺上桌,每一口都是關於土地的滋味,走進灶腳親手打造一餐,或許就感受食物帶來的簡單幸福

 公視 我們的島【灶腳好食光】

12/5() 2200首播
12/10() 1100重播 

更多節目內容請見
我們的島官網

我們的島影音中心
我們的島粉絲專頁

縣市: 
  • 台北市
關鍵字: 
外食, 共食, 屋頂菜園, 在地食材, 食物里程, 友善環境, 餐飲革命

吃飯皇帝大,你是怎麼解決你的三餐呢?外帶便當、到小吃店,進餐館,還是自己煮?在台灣外食人口日益增加,尤其忙碌的上班族與在外求學的學生,是外食的兩大族群,每天買份早餐趕著上班上課,或中午訂個便當果腹,是都市人常見的生活樣貌,不過也有人重新學習動手料理,讓「吃飯」這件事,變得很不一樣。

 

 

20141210搶救飛雁新村


20141210
【島在現場】搶救飛雁新村

摘要: 
台南市永康區的飛雁新村前身是空軍眷村,占地3.5公頃,當周邊密集開發後,依舊在車水馬龍中保有一方茂密綠林,以及從日治時期就保存下來的傳原通訊所(98年公告為歷史建築),許多人或許還不知道在飛雁新村底下也有著珍貴的文化遺址,民國67年中華路拓建拆除了部份住家,原居民陸續遷離,飛雁新村逐漸走向蕭條。民國99年國防部委由台南市政府辦理都更,102年11月完成招商,由遠雄公司以20億9千萬得標,規劃興建11棟高樓,移植181棵樹木。

關心此議題的市民,在網路上發起搶救行動,近日有民眾發現樹木遭到鋸伐現象,有網友提供7月和12月的空拍圖,表示遠雄還未動工就已經少去不少樹木,台南市都發局回應為了避免環境髒亂孳生病媒蚊,因此由實施者負責維護環境衛生,進行樹木枝葉修剪,並非是移植作業,並表示另外移除樹種為七棵病枯死之樹木,遭砍的椰子樹非實施者所為。搶救團體則呼籲台南市政府應就地保存全數老樹和遺址作為文化園區,留下這片綠色秘境給後代子孫。

縣市: 
  • 台北市

台南市永康區的飛雁新村前身是空軍眷村,占地3.5公頃,當周邊密集開發後,依舊在車水馬龍中保有一方茂密綠林,以及從日治時期就保存下來的傳原通訊所(98年公告為歷史建築),許多人或許還不知道在飛雁新村底下也有著珍貴的文化遺址,民國67年中華路拓建拆除了部份住家,原居民陸續遷離,飛雁新村逐漸走向蕭條。民國99年國防部委由台南市政府辦理都更,10211月完成招商,由遠雄公司以209千萬得標,規劃興建11棟高樓,移植181棵樹木。

選一場寧靜革命


選一場寧靜革命

摘要: 
造勢晚會上,群眾揮舞手中小旗或螢光棒,熱鬧的音樂透過喇叭,大聲放送,將選情推向最高峰。然而,再多的激情,當選舉結果揭曉後,一切都要回到常軌…


採訪/撰稿 林燕如
攝影 陳忠峰 葉鎮中 蔡明孝
剪輯 陳忠峰

1935年,台灣舉辦第一次選舉,開啟了沿街拜票的風氣,演變至今,候選人的宣傳手法更加多元,不管是公車廣告、大型看板、或是隨風飛揚的旗幟、喧鬧的車隊掃街,對台灣人來說,選舉就像一場大拜拜。 


今年的九合一選舉,有20位直轄市長、688位直轄市議員、64位縣市長、920位縣市議員、475位鄉鎮市長、3,287位鄉鎮市民代表、14,194位村里長、20位山地原住民區長、94位山地原住民區民代表,共一萬九千多人登記參選,聲勢浩大,盛況空前。為了讓選民認識自己,候選人祭出各種花招,從發送廣告DM到製作各種小禮品,原子筆、便利貼、扇子,早已司空見慣,想要給選民留下深刻印象,送禮得要別出心裁。 


其中,候選人最常使用的宣傳工具,還是色彩鮮豔的選舉旗幟和布條,每到選舉,形成獨特景觀。這些競選旗幟和看板,在選前都被視為候選人氣勢的延伸,因此拆除與否都很敏感,一不小心就會爆發衝突,諷刺的是,等到選舉過後,競選旗幟就全成了垃圾,再也無人聞問。 

按照選罷法第52條,候選人應於投票七日內,自行清除選舉期間豎立的各類競選廣告物,但是為了盡快恢復整潔乾淨的市容,各地環保單位在投票日當晚就會調動人力,進行拆除作業。過去,新北市八里焚化廠的清潔隊,還曾有收到九十幾萬支競選旗幟的紀錄,旗海飄揚背後,耗費資源也帶來安全隱憂。 

這些為了因應選舉和各類公關活動大量印製的旗幟,只在街頭短短幾星期的壽命,就得送入焚化爐銷毀。當大多數的人,只把旗幟當成拋棄式產品時,賴懿容從資源的角度出發,推動旗幟回收再利用。她和身心障礙機構合作,把回收來的旗幟重新剪裁、解構後縫製,創造出提袋、圍裙、背心等不同作品,不僅減少資源浪費,也讓身心障礙人士有工作機會。 

今年十月,賴懿容也和輔仁大學合作,舉辦一場別開生面的服裝秀,利用回收旗幟,展現另類的青春活力。賴懿容認為,候選人只要在競選旗幟設計上,多花點心思,未來還能做成環保禮品送給支持者。 

但是成千上萬的旗幟,再怎麼利用畢竟還是少數,從源頭減量才是關鍵。今年八月底,台北市議會修法,規定候選人不得在跨河橋梁、分隔島、公園等開放公共設施用地上,懸掛競選旗幟或布條,限縮宣傳旗幟的使用空間。新北市政府隨後也制定規範,只在選前15天開放候選人懸掛旗幟,要還給民眾乾淨清爽的市容。 

這次選舉過後,台北市共拆除了兩萬七千件競選旗幟和布條,相較於上屆選舉,減少了十萬多件,垃圾量大幅降低。宣傳旗幟問題日漸受到重視,但另一項選舉所帶來的干擾,還是讓民眾大喊吃不消。 


以新北市板橋區來說,這次選舉有一百多位市議員和里長候選人,宣傳車絡繹不絕、穿梭大街小巷,民眾抱怨連連。對宣傳車不滿的民眾,自發性在網路上成立粉絲頁,拒絕投票給高分貝擾民的候選人。 

依據環保署規範,宣傳車使用擴音設備,如果違反噪音管制標準,可開罰新台幣三千元以上罰鍰,但宣傳車到處走動,等到民眾通報,環保人員再過來監測,往往是人去車空。


這次選舉,有人嘗試用不同的做法,要打造不一樣的選舉。無黨籍的簡銘宏,背著吉他跟著垃圾車,用歌聲來吸引選民注意。另一位樹黨候選人何承翰,則是利用社區廢油動手做皂液,送給選民。 

除去華麗的宣傳包裝後,選舉的本質還剩下些什麼?選舉是選賢與能,靠的是政見和平日的累積,民眾期待的是怎樣的一場選舉?民眾的心聲,政府聽見了嗎? 


公視 我們的島【選一場寧靜革命】
12/08(
) 2200首播
12/13(
) 1100重播
 

更多節目內容請見
我們的島官網

我們的島影音中心
我們的島粉絲專頁

學科: 
綠生活
縣市: 
  • 台灣
  • 台北市
  • 新北市
關鍵字: 
選舉, 旗幟回收, 資源回收, 環保選舉, 賴懿容, 旗幟再利用, 環保袋

造勢晚會上,群眾揮舞手中小旗或螢光棒,熱鬧的音樂透過喇叭,大聲放送,將選情推向最高峰。然而,再多的激情,當選舉結果揭曉後,一切都要回到常軌

20141204空污旗滿月報告

 

【島在現場】201412.04 空污旗滿月報告

摘要: 
食安問題引發國人對「吃」的重視,但另一項關乎生存的污染,卻很少人關心。地球公民基金會發起「校園空污旗」行動,在空氣品質不好的日子,校園內就會升起紅色的空污旗,提醒學童不要在戶外活動。實施一個月下來,他們發現11月份,20個上學日就有12天必須要升起空污旗,空氣品質的惡劣,可見一斑。今天上午地球公民基金會和高雄國小教師一同北上召開記者會,教師還帶來學生每天寫下的觀察日誌,字句中充滿無奈的心聲,呼籲政府重視中南部空污問題,盡速推動產業轉型,還給中南部居民呼吸乾淨空氣的基本人權。

縣市: 
  • 台北市

食安問題引發國人對「吃」的重視,但另一項關乎生存的污染,卻很少人關心。地球公民基金會發起「校園空污旗」行動,在空氣品質不好的日子,校園內就會升起紅色的空污旗,提醒學童不要在戶外活動。實施一個月下來,他們發現11月份,20個上學日就有12天必須要升起空污旗,空氣品質的惡劣,可見一斑。今天上午地球公民基金會和高雄國小教師一同北上召開記者會,教師還帶來學生每天寫下的觀察日誌,字句中充滿無奈的心聲,呼籲政府重視中南部空污問題,盡速推動產業轉型,還給中南部居民呼吸乾淨空氣的基本人權。

20141106彰化居民抗議電鍍廠


【現場目擊】20141106彰化居民抗議電鍍廠

摘要: 
11月6號下午,100多名彰化和美鎮居民來到和美鎮公所和彰化縣府前,抗議崧凌公司轉型為電鍍廠,由於廠址位於人口密集的住宅區,居民擔憂健康受到影響,並要求電鍍廠遷廠到電鍍專區,不要再讓電鍍廢水繼續排放廢水,污染農田。

縣市: 
  • 台北市

116號下午,100多名彰化和美鎮居民來到和美鎮公所和彰化縣府前,抗議崧凌公司轉型為電鍍廠,由於廠址位於人口密集的住宅區,居民擔憂健康受到影響,並要求電鍍廠遷廠到電鍍專區,不要再讓電鍍廢水繼續排放廢水,污染農田。